Text this: Homomorphisms of (n,m)-graphs with respect to generalised switch