Text this: Twisted conjugacy in dihedral Artin groups I: Torus Knot groups