Text this: Constrained inhomogeneous spherical equations: average-case hardness