Text this: On isomorphisms to a free group and beyond