Text this: Bounding conjugacy depth functions for wreath products of finitely generated abelian groups