Extended Gram-Schmidt process on sesquilinear spaces over finite fields (International Electronic Journal of Algebra, 2026)