Text this: $(m,n)$-$C2$ modules and $(m,n)$-$D2$ modules