Text this: Nonlinear mixed skew bi-skew Jordan $n$-derivations on $ast$-algebras