Text this: Multi-Dimensional Quantum Anharmonic Oscillators via Physics-Informed Transformer Networks: Extension to Non-Perturbative Regimes and Higher Dimensions