Green–Wasserstein inequality on compact surfaces (Journal of Inequalities and Applications, 2026)