Theoretical and numerical bifurcation analysis of a predator–prey system with ratio-dependence (Mathematical Sciences, 2023)