Exploring the Anticancer Properties of 4-Phenylthiazole-Based Ru(II) and Os(II) Metallacycles Featuring 1-Methylimidazole as N-Donor Functionality (Bioinorganic Chemistry and Applications, 2025)