Monitoring of water volume in a porous reservoir using seismic data: Validation of a numerical model with a field experiment (Near Surface Geophysics, 2026)