Text this: Synergistic Ligand Engineering Suppresses Dye Aggregation Quenching and Photobleaching in Lanthanide Upconversion Nanoparticles