Text this: Self‐Assembly Behavior of Monodisperse PEG Amphiphiles Bearing Hydrophobic Units with Distinct Molecular Shapes in Water