Metagenomic survey of fungal communities in compost from dairy plant wastewater sludge and garden trimmings (Biodiversity Data Journal, 2026)