Metabolic rate measurements of two benthic invertebrates under simulated climate change conditions (Biodiversity Data Journal, 2026)