Camera trap survey of mammal diversity and activity rhythms of threatened species in a subtropical forest of Huangshan Mountain, China (Biodiversity Data Journal, 2026)