Text this: Untangling Attribution in Biodiversity Data Records