Machine-Actionable Metadata in Practice: Lessons From Automating FAIR Assessment in Plant-Pollinator Datasets (Biodiversity Information Science and Standards, 2025)