Text this: Protein abundance inference via expectation-maximization in fluorosequencing