Text this: BCGLMs: Bayesian modeling for disease prediction using compositional microbiome features