Text this: zelll: a fast, framework-free, and flexible implementation of the cell lists algorithm for the Rust programming language