Text this: FroM Superstring to Indexing: a space-efficient index for unconstrained k-mer sets using the Masked Burrows-Wheeler Transform (MBWT)