SMC complex unidirectionally translocates DNA by coupling segment capture with an asymmetric kleisin path (eLife, 2026)