Individuality across environmental context in Drosophila melanogaster (eLife, 2026)