A structural code for assembly specificity in GID/CTLH-type E3 ligases (eLife, 2026)