Rethinking how memories are retrieved (eLife, 2026)