Text this: Investigating the native functions of [NiFe]-CODH through genomic context analysis