Separating selection from mutation in antibody language models (eLife, 2026)