Dynamic modulation of social gaze by sex and familiarity in marmoset dyads (eLife, 2026)