UV irradiation alters TFAM binding specificity and compaction of DNA (eLife, 2026)