Genetic and physical interactions reveal overlapping and distinct contributions to meiotic double-strand break formation in C. elegans (eLife, 2026)