Text this: Design, Validation, and Implementation Considerations for Species‐Targeted Environmental RNA Assays to Detect Presence and Physiological State