Text this: The diverse effects of phenotypic dominance on hybrid fitness