Text this: An interpretable Graph-Regularized Optimal Transport Framework for Diagonal Single-Cell Integrative Analysis