SpaceBF: spatial coexpression analysis using Bayesian fused approaches in spatial omics datasets (GigaScience, 2026)