Text this: SpaceBF: spatial coexpression analysis using Bayesian fused approaches in spatial omics datasets