Text this: Divergent defense strategies and niche partitioning in Cretaceous micro‐beetles