﻿COI amplicon sequence data of environmental DNA collected from the Bronx River Estuary, New York City (Metabarcoding and Metagenomics, 2022)