Text this: COI amplicon sequence data of environmental DNA collected from the Bronx River Estuary, New York City