Unveiling the Anticancer Properties of New Synthesized Alkoxy‐ and Methyl Thio‐Chalcone Derivatives (Natural Sciences, 2026)