Text this: Vascular plants of Punta Ballena: dataset for conservation of an endangered hotspot from Uruguay