The selfish ribosome (PLoS Biology, 2026)