Using experimental results of protein design to guide biomolecular energy-function development (PLoS Computational Biology, 2026)