Enhancing generalizability of model discovery across parameter space with multi-experiment equation learning for biological systems (PLoS Computational Biology, 2026)