La benchmarking large language models for extracting biobank-derived insights into health and disease (PLoS Computational Biology, 2026)