Coherent cross-modal generation of synthetic biomedical data to advance multimodal precision medicine (PLoS Computational Biology, 2026)