Activity-dependent neuromodulation and calcium homeostasis cooperate to produce robust and modulable neuronal function (PLoS Computational Biology, 2026)