Text this: Nonlinear effects of noise on outbreaks of mosquito-borne diseases